Матей 17:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Исус заповяда на демона да излезе и той напусна тялото на момчето. В същия миг то оздравя.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ И запрети му Исус, та излезе бесът из него, и оздравя момчето от онзи час.

Ревизиран

¹⁸ И Исус смъмра беса и той излезе от него; и момчето оздравя в същия час.

Верен

¹⁸ И Иисус го смъмри и демонът излезе от него; и момчето оздравя в същия час.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Тогава Иисус смъмри беса и той излезе от момчето. И от онзи час то оздравя.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И Исус смъмра злия дух и той излезе от него; и момчето оздравя в същия час.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И запрети Иисус на беса, и той излезе из момчето; и то от оня час оздравя.

Матей 17:18 Referencias Cruzadas

Матей 12:22

След това доведоха при Исус един човек, който беше сляп и ням поради това, че бе обладан от демон. Исус го излекува, така че човекът и проговори, и прогледна.

Матей 15:28

Тогава Исус й отговори: „Ти си жена с голяма вяра! Ще направя това, което искаш.“ И в същия миг дъщеря й оздравя.

Матей 17:17

Исус отвърна: „Поколение без никаква вяра и заблудено от правия път! Докога трябва да бъда с вас? Докога трябва да продължавам да ви търпя? Доведете момчето тук при мен!“

Матей 17:19

Когато Исус остана сам, учениците му се приближиха към него и го попитаха: „Защо не успяхме да прогоним демона от момчето?“

Матей 9:22

Исус се обърна, видя я и каза: „Смело, дъще! Вярата ти те излекува.“ И в същия миг жената оздравя.

Марк 1:34

Исус излекува много хора, страдащи от различни болести, и прогони много демони, но не позволяваше на демоните да говорят, защото те знаеха кой е.

Лука 4:41

От много от тях излизаха демони, които викаха: „Ти си Божият Син!“ Но Исус им забраняваше да говорят, защото те знаеха, че той е Месията.

Лука 9:42

Докато момчето се приближаваше, демонът го повали на земята и го накара да се гърчи. Но Исус смъмри злия дух, излекува момчето и го върна на баща му.

Деяния 16:18

Това продължаваше дни наред, докато Павел се ядоса, обърна се и каза на духа: „В името на Исус Христос ти заповядвам да излезеш от нея!“ И духът мигновено излезе.