Матей 17:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Учениците го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“

Más versiones

Цариградски

¹⁰ И попитаха го учениците му и думаха: Но защо казват книжниците че трябва първом Илия да дойде?

Ревизиран

¹⁰ Учениците Му го попитаха, казвайки: Защо тогава думат книжниците, че Илия трябва първо да дойде?

Верен

¹⁰ Учениците Му Го попитаха, като казаха: Защо тогава казват книжниците, че първо Илия трябва да дойде?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А учениците Му Го попитаха: „Защо книжниците казват, че най-напред трябвало да дойде Илия?“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Учениците Му го попитаха: Защо тогава книжниците казват, че първо Илия трябва да дойде?

Матей 17:10 Referencias Cruzadas

Матей 11:14

И ако желаете да приемете това, което казват законът и пророците, тогава ще повярвате, че Йоан е Илия, чието идване беше предсказано.

Матей 16:14

Те отговориха: „Едни казват, че е Йоан Кръстител, други — че е Илия, трети — че е Еремия или някой друг пророк.“

Матей 17:11

Исус отговори: „Илия идва и той ще внесе отново ред във всичко.

Марк 9:11

и го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“

Йоан 1:21

„Тогава кой си? — попитаха те. — Илия?“ „Не“ — отговори той. „Пророкът, когото очакваме?“ „Не“ — отвърна Йоан.

Йоан 1:25

Те го попитаха: „Ако не си Месията, Илия или Пророкът, когото очакваме, защо тогава кръщаваш хората?“