Матей 14:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ По това време лодката вече се бе отдалечила от брега, люшкана от силни вълни и насрещен вятър.

Más versiones

Цариградски

²⁴ А ладията бе вече всред морето, обуряваема от вълните; защото вятърът бе противен.

Ревизиран

²⁴ А ладията бе вече всред езерото, блъскана от вълните, защото вятърът беше противен.

Верен

²⁴ А корабът беше вече в средата на езерото, блъскан от вълните, защото вятърът беше насрещен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А лодката беше вече сред езерото и вълните я блъскаха, защото вятърът беше насрещен.

Библия ревизирано издание

²⁴ А лодката беше вече насред езерото, блъскана от вълните, защото вятърът беше насрещен.

Матей 14:24 Referencias Cruzadas

Матей 8:24

Тогава над езерото се надигна такава силна буря, че вълните заливаха лодката. А Исус спеше.

Марк 6:48

Той видя, че учениците му трудно гребат, защото духаше насрещен вятър. Някъде между три и шест часа сутринта Исус ги настигна, ходейки по водата с намерение да ги отмине.

Йоан 6:18

Духаше силен вятър и вълните ставаха все по-големи.

Деяния 11:24

тъй като беше добър човек, изпълнен със Святия Дух и с вяра. И много хора станаха последователи на Господа.

Деяния 27:4

Отплавахме оттам и се движехме по южния бряг на остров Кипър, за да се предпазим от силния насрещен вятър.