Матей 13:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Така ще бъде и когато настъпи краят на света. Ангелите ще дойдат и ще отделят злите хора от праведните.

Más versiones

Цариградски

⁴⁹ Така ще бъде в скончанието на века; ще излязат ангелите, и ще отлъчат лукавите из между праведните,

Ревизиран

⁴⁹ Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,

Верен

⁴⁹ Така ще бъде и при свършека на света: ангелите ще излязат и ще отлъчат злите измежду праведните,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Тъй ще бъде при края на света: ще излязат ангелите и ще отделят грешниците от праведните,

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Тъй ще бъде при свършека на века: ще излязат Ангелите и ще отлъчат злите измежду праведните,

Матей 13:49 Referencias Cruzadas

Матей 13:39

Врагът, който посял лошите семена, е дяволът. Времето за жътва е краят на света, а жътварите, които прибират реколтата, са ангелите.

Матей 13:40

Както плевелите се изскубват и изгарят в огъня, така ще бъде и когато дойде краят на света.

Матей 13:48

Мрежата се напълнила и рибарите я изтеглили на брега. След това седнали, подбрали хубавата риба и я сложили в кошници, а лошата изхвърлили.

Матей 24:31

Със звук от гръмогласна тръба той ще изпрати своите ангели да съберат неговите избрани отвсякъде, от единия край на небесата до другия.