Матей 13:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Небесното царство е също и като хвърлена в езеро рибарска мрежа, в която се хванали много различни риби.

Más versiones

Цариградски

⁴⁷ Пак е подобно царство небесно на невод, който биде хвърлен в морето, и събра от всякакъв вид риби;

Ревизиран

⁴⁷ Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събира< риби> от всякакъв вид,

Верен

⁴⁷ Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събра риби от всякакъв вид;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в морето и уловила всякакви риби.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, в която са събрани риби от всякакъв вид,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Царството небесно прилича още на мрежа, хвърлена в морето и хванала всякакви риби,

Матей 13:47 Referencias Cruzadas

Матей 13:44

Небесното царство е като съкровище, скрито в нива. Един човек го намерил и така се зарадвал, че пак го заровил и продал всичко, което имал, за да купи тази нива.

Матей 13:46

Когато намерил една много ценна перла, отишъл и продал всичко, което имал, за да я купи.

Матей 13:48

Мрежата се напълнила и рибарите я изтеглили на брега. След това седнали, подбрали хубавата риба и я сложили в кошници, а лошата изхвърлили.

Матей 4:19

Исус им каза: „Последвайте ме и аз ще ви науча как да ловите хора.“

Марк 1:17

Той им каза: „Последвайте ме и аз ще ви науча как да ловите хора.“

Лука 5:10

Синовете на Зеведей — Яков и Йоан — които работеха заедно със Симон, също бяха удивени. Тогава Исус се обърна към Симон: „Не се страхувай! Отсега нататък хора ще ловиш.“

Йоан 15:2

Той отрязва онези мои пръчки, които не дават плод, и подрязва и почиства онези, които дават, за да носят още повече плод.

Йоан 15:6

Ако някой не остане в мен, ще бъде изхвърлен като отрязана пръчка и ще изсъхне. Такива пръчки се събират и се хвърлят в огъня, където изгарят.

Деяния 20:30

И измежду вас самите ще се издигнат някои, които ще говорят изопачени учения, за да подмамят последователите на Исус след себе си.

Първо Коринтяни 11:19

А и трябва да има разделения сред вас, за да може достойните да изпъкнат!

Второ Коринтяни 11:26

Много пъти съм бил по пътищата и съм бил застрашен от реки, застрашен от разбойници, застрашен от своя собствен народ, застрашен от езичници, застрашен в градове, застрашен извън градове, застрашен в морето и застрашен от лъжливи братя и сестри.

Галатяни 2:4

Въпросът беше повдигнат от тези, които се представяха за наши братя и тайно се бяха присъединили към нас, а всъщност се бяха промъкнали да проучат каква е свободата, която имаме в Христос Исус, за да могат да ни поробят.

Откровение 3:1

„До ангела на църквата в Сарди напиши: «Ето думите на Този, който държи седемте Божии духа и седемте звезди: Зная делата ти. За теб говорят, че си жив, но в действителност си мъртъв.