Матей 12:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Исус разбра това и си замина оттам. Огромни тълпи от хора го последваха и той ги излекува всичките,

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Но Исус като позна, отиде от там; и последваха го народ много, и ги изцели всичките.

Ревизиран

¹⁵ Но Исус, като позна< това>, оттегли се оттам; и мнозина тръгнаха подире Му, и Той ги изцели всички.

Верен

¹⁵ Но Иисус, като разбра, се оттегли оттам; и голямо множество Го последва, и Той ги изцели всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Като разбра това, Иисус се отдалечи оттам. И тръгна след Него много народ и Той изцели всички тях.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но Исус, като узна това, се оттегли оттам; и мнозина тръгнаха след Него и Той ги изцели всички.

Матей 12:15 Referencias Cruzadas

Матей 10:23

Когато ви преследват в един град, бягайте в друг. Истина ви казвам: няма да сте минали през всички градове на Израел, преди да дойде Човешкият Син.

Матей 19:2

Огромни тълпи го следваха и той ги излекува там.

Марк 6:56

Където и да отидеше — в села, градове или стопанства — навсякъде хората изнасяха болните по пазарите и се молеха на Исус да им позволи да докоснат поне края на дрехата му. И всеки, който се допираше до него, оздравяваше.

Лука 5:22

Но Исус знаеше мислите им и ги попита: „Защо таите такива мисли?

Лука 6:12

През онези дни Исус се качи на хълма, за да се моли, и прекара цялата нощ в молитва към Бога.

Лука 9:11

Но хората научиха за това и го последваха. Исус ги посрещаше с радост, говореше им за Божието царство и лекуваше онези, които бяха болни.

Йоан 11:54

Той престана да ходи открито сред юдеите, напусна Ерусалим и отиде на едно място близо до пустинята, в град Ефраим, където остана с учениците си.

Йоан 7:1

След това Исус тръгна из Галилея. Той не искаше да пътува из Юдея, защото юдейските водачи там се опитваха да го убият.

Йоан 9:4

Докато е още ден, трябва да продължим да вършим делата на Онзи, който ме изпрати. Никой не може да работи, когато настъпи нощта.

Галатяни 6:9

Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Първо Петрово 2:21

Нали за това сте призовани — да последвате примера, оставен от Христос, който също изтърпя страдания за вас.