Матей 11:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Но казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за хората на Содом, отколкото за теб.“

Más versiones

Цариградски

²⁴ Но казвам ви, че на земята Содомска по-леко ще бъде наказанието в съдния ден, нежели на тебе.

Ревизиран

²⁴ Но казвам ви, че в същия ден <наказанието> на содомската земя ще бъде по-леко отколкото на тебе.

Верен

²⁴ Но казвам ви, че в съдния ден на содомската земя ще бъде по-леко, отколкото на теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Но, казвам ви: наказанието на земята на Содом ще бъде по-леко в Съдния ден, отколкото твоето.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Но, казвам ви, че в съдния ден наказанието на Содомската земя ще бъде по-леко, отколкото на тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ но казвам ви, че на земята Содомска ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на тебе.

Матей 11:24 Referencias Cruzadas

Матей 10:15

Истина ви казвам: в деня на съда ще е по-поносимо за Содом и Гомора, отколкото за този град.

Матей 11:22

Но казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за Тир и Сидон, отколкото за вас!

Матей 23:14

Марк 6:11

Ако някъде не ви приемат или не искат да ви слушат, тръгнете си и на излизане оттам изтърсете праха от краката си. Това ще им бъде като предупреждение.“

Лука 10:12

Казвам ви: в деня на съда ще бъде по-поносимо за Содом, отколкото за този град.