Матей 11:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ След това Исус започна да укорява градовете, в които беше извършил повечето от чудесата си, защото хората там не се покаяха.

Más versiones

Цариградски

²⁰ Тогаз начена да укорява градовете, в които станаха повечето негови чудеса, защото се не покаяха.

Ревизиран

²⁰ Тогава почна да укорява градовете, гдето се извършиха повечето от Неговите велики дела, за гдето не се покаяха:

Верен

²⁰ Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите чудеса, защото не се покаяха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава Иисус започна да окайва градовете, в които бяха извършени най-много Негови чудеса, защото не се покаяха:

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите велики дела, за това, че не се покаяха:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Тогава начена да укорява градовете, в които се извършиха най-многото Му чудеса, задето не се покаяха.

Матей 11:20 Referencias Cruzadas

Матей 12:41

А в деня на съда жителите на Ниневия ще се изправят срещу това поколение и ще го осъдят, защото когато Йона им проповядва, те се покаяха. А тук има нещо по-велико от Йона!

Марк 16:14

След известно време Исус се яви на единадесетте ученика, когато вечеряха. Той им се скара за тяхното неверие и коравосърдечност, защото не бяха повярвали на онези, които го бяха видели възкръснал.

Марк 9:19

Исус отвърна: „Поколение без никаква вяра! Докога трябва да бъда с вас? Докога трябва да продължавам да ви търпя? Доведете момчето при мен!“

Деяния 17:20

защото онова, което донасяш до ушите ни, ни се струва странно. Какво означава?“

Второ Коринтяни 12:21

Боя се, че когато ви посетя отново, моят Бог може да ме унизи пред вас и да скърбя за многото, които в миналото са съгрешили и не са се покаяли, като съжалят за своя нечист живот, сексуални грехове и разгуленост.

Послание на Яков 1:5

Ако пък на някого липсва мъдрост, да поиска от Бога, който щедро дава на всички и никого не порицава, и той ще му я даде.

Откровение 16:11

похулиха Бога на небето заради болките и раните си, но отказаха да се покаят и отвърнат от делата си.

Откровение 16:9

и то ги изгори със силна жега. Хората похулиха името на Бога, който имаше власт над тези напасти, но отказаха да се покаят и не му отдадоха слава.

Откровение 2:21

Дадох й време да се покае, но тя отказва да го направи и да се отвърне от сексуалните си грехове.