Матей 10:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков, синът на Алфей, и Тадей;

Más versiones

Цариградски

³ Филип, и Вартоломей; Тома, и Матей митарят, Яков Алфеев, и Левей наричан Тадей;

Ревизиран

³ Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков Алфеев и Тадей;

Верен

³ Филип и Вартоломей; Тома и Матей, бирникът; Яков Алфеев и Тадей;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Филип и Вартоломей, Тома и митарят Матей, Яков Алфеев и Левий, наречен Тадей,

Библия ревизирано издание

³ Филип и Вартоломей; Тома и Матей бирникът; Яков Алфеев и Тадей;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Филип и Вартоломей, Тома и Матей митар, Иаков Алфеев и Левей, наречен Тадей,

Матей 10:3 Referencias Cruzadas

Матей 18:17

Ако човекът откаже да ги слуша, тогава кажете на църквата. Ако и нея откаже да слуша, тогава се отнасяй към него като към езичник или като към бирник.

Матей 27:56

Там бяха Мария Магдалина, Мария — майката на Яков и Йосиф, и майката на Зеведеевите синове.

Матей 9:9

Когато Исус си тръгваше, видя един бирник на име Матей, който седеше на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И той стана и го последва.

Марк 15:40

Там имаше няколко жени, които наблюдаваха от разстояние. Сред тях бяха Мария Магдалина, Мария — майката на по-малкия Яков и Йосия — и Саломия.

Марк 2:14

И като вървеше по брега, видя бирника Левий, сина на Алфей, седнал на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“ И Левий стана и го последва.

Марк 3:18

Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков — синът на Алфей, Тадей, Симон Зилотът

Лука 18:10

„Двама души отишли в храма да се помолят. Единият бил фарисей, а другият — бирник.

Лука 18:11

Фарисеят застанал настрана и започнал да се моли: «О Боже, благодаря ти, че не съм като другите хора — крадци, измамници, прелюбодейци. Благодаря ти, че не съм като онзи бирник там.

Лука 18:13

Бирникът стоял на разстояние и не смеел даже очите си да вдигне към небето. Удрял се в гърдите и се молел: «Боже, смили се над мен, грешника!»

Лука 19:2

В този град имаше един богат човек на име Закхей. Той беше началник на бирниците.

Лука 5:27

След това Исус излезе и видя един бирник на име Левий, седнал на работното си място. Исус му каза: „Последвай ме!“

Йоан 1:48

Натанаил попита: „Откъде ме познаваш?“ Исус отговори: „Видях те, когато беше под смокиновото дърво, преди Филип да те повика.“

Йоан 11:16

Тогава Тома (наречен Близнак) каза на другите ученици: „Да отидем и ние, за да умрем с Исус.“

Йоан 14:22

Тогава Юда (не Юда Искариотски) го попита: „Господи, а защо ще се откриеш само на нас, но не и на света?“

Йоан 14:5

Тома каза: „Господи, ние не знаем къде отиваш. Как бихме могли да знаем пътя?“

Йоан 14:9

Исус отговори: „Филипе, аз съм с вас толкова време, все още ли не ме познаваш? Който е видял мен, е видял Отца. Как можеш да кажеш «Покажи ни Отца»?

Йоан 21:2

Симон Петър, Тома (наречен Близнак), Натанаил (от галилейския град Кана), синовете на Зеведей и още двама от учениците бяха заедно.

Деяния 1:13

Когато пристигнаха, се качиха в горната стая, където бяха отседнали: това бяха Петър, Йоан, Яков, Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков — синът на Алфей, Симон Зилотът и Юда — синът на Яков.

Деяния 12:17

Петър им направи знак с ръка да замълчат и след като обясни как Господ го е извел от затвора, им каза: „Разкажете това на Яков и братята.“ После излезе и отиде на друго място.

Деяния 15:13

Когато свършиха, Яков заговори: „Чуйте ме, братя!

Деяния 21:18

На другия ден Павел заедно с нас отиде при Яков. Дойдоха и всички църковни презвитери.

Галатяни 1:19

Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях.

Галатяни 2:9

Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те — на юдеите.

Послание на Яков 1:1

Яков, слуга на Бога и на Господ Исус Христос, поздравява Божиите хора, пръснати по целия свят.

Послание на Юда 1:1

От Юда, слуга на Исус Христос и брат на Яков, до призованите, обичани от Бог Отец и пазени за Исус Христос: