Марк 8:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Като имате очи — не виждате ли? Като имате уши — не чувате ли? Не помните ли какво направих?

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Очи имате, и не видите ли? и уши имате, и не чуете ли? и не помните ли?

Ревизиран

¹⁸ Като имате очи, не виждате ли? и като имате уши, не чувате ли? и не помните ли?

Верен

¹⁸ Като имате очи, не виждате ли? И като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Като имате очи, не виждате ли? Като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Библия ревизирано издание

¹⁸ Като имате очи, не виждате ли? И като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Очи имате, не виждате ли? Уши имате, не чувате ли? И не помните ли?

Марк 8:18 Referencias Cruzadas

Марк 4:12

Защото «Непрестанно слушат, но не разбират. Непрестанно гледат, но не проумяват това, което виждат. Иначе щяха да се обърнат към Бога и той щеше да им прости.»“ Исая 6:9-10

Йоан 12:40

„Бог заслепи очите им и вкамени сърцата им, за да не видят с очите си, нито да разберат със сърцата си, и се обърнат към мен, за да ги излекувам.“ Исая 6:10

Римляни 11:8

Както е казано в Писанието: „Бог ги направи безчувствени.“ Исая 29:10 „Той им даде очи, които не виждат, и уши, които не чуват, и така е и досега.“ Второзаконие 29:4

Второ Солуняни 2:5

Нима не помните, че ви говорих за тези неща, когато бях сред вас?

Второ Петрово 1:12

Ето защо постоянно ще ви припомням всичко това, независимо че вече го знаете и сте здраво утвърдени в истината, която имате.