Марк 8:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ При друг случай по това време, при Исус се бяха събрали много хора, които нямаха нищо за ядене. Той извика учениците си и им каза:

Más versiones

Цариградски

¹ През онези дни, понеже беше премного народ, и нямаха какво да ядат, призва Исус учениците си, и казва им:

Ревизиран

¹ През ония дни, когато пак се беше <събрало> голямо множество, и нямаха що да ядат, повика учениците Си и каза им:

Верен

¹ През онези дни, когато пак се беше събрало голямо множество и нямаха какво да ядат, Иисус повика учениците Си и им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В онези дни, когато пак се беше събрал много народ и нямаше какво да яде, Иисус повика учениците Си и им каза:

Библия ревизирано издание

¹ През онези дни, когато пак се беше събрало голямо множество и нямаха какво да ядат, Исус повика учениците Си и им каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В ония дни, когато се беше събрал твърде много народ и нямаше що да ядат, Иисус повика учениците Си и им рече:

Марк 8:1 Referencias Cruzadas

Марк 7:37

Всички бяха напълно смаяни и казваха: „Исус всичко върши добре — той прави дори глухите да чуват и немите да говорят.“