Марк 7:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Исус напусна земите край Тир, мина през Сидон и земите на Декаполис и стигна до Галилейското езеро.

Más versiones

Цариградски

³¹ И пак като излезе из пределите Тирски и Сидонски, дойде към морето Галилейско, между пределите Декаполски.

Ревизиран

³¹ И като излезе пак из тирските предели, дойде през Сидон към галилейското езеро, през сред декаполските предели.

Верен

³¹ И като излезе пак от тирската и сидонската страни, дойде към Галилейското езеро през средата на декаполските области.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ А като излезе пак от пределите на Тир и Сидон, Иисус дойде при Галилейското езеро в областта на Десетоградието.

Библия ревизирано издание

³¹ След като излезе пак из Тирските земи, Исус дойде през Сидон към Галилейското езеро, като прекосяваше пределите на Десетоградие.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Като излезе пак из пределите Тирски и Сидонски, Иисус отиде към Галилейско море през пределите на Десетоградие.

Марк 7:31 Referencias Cruzadas

Матей 11:21

„Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако чудесата, които станаха във вас, се бяха случили в Тир и Сидон, хората там отдавна щяха да са се покаяли. Щяха да носят власеници и да посипят главите си с пепел, за да покажат колко съжаляват за греховете си.

Матей 4:18

Както си вървеше край Галилейското езеро, Исус видя двама братя — Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, които бяха рибари и в този момент хвърляха мрежата си в езерото.

Матей 4:25

След него вървяха огромни тълпи от хора от Галилея и Декаполис, Ерусалим, Юдея и от земите отвъд река Йордан.

Марк 5:20

Човекът си тръгна и разказваше на хората в Декаполис какво направи Исус за него. И всички се удивляваха.

Марк 7:24

Исус напусна това място и отиде в земите край Тир. Влезе в една къща и не искаше никой да узнае, че е там, но не можа да запази в тайна присъствието си.

Марк 7:30

Като се прибра, жената завари дъщеря си да лежи на леглото, освободена от демона.