Марк 6:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но когато Ирод чу за това, каза: „Йоан, когото аз обезглавих, е възкръснал от мъртвите.“

Más versiones

Цариградски

¹⁶ Но като чу Ирод рече: Този е Иоан, когото аз посякох; той е възкръснал от мъртвите.

Ревизиран

¹⁶ Но Ирод, като чу за <Него>, рече: Това е Иоан, когото аз обезглавих, той е възкръснал.

Верен

¹⁶ Но Ирод, като чу за Него, каза: Това е Йоан, когото аз обезглавих; той е възкръснал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но Ирод, като чу, каза: „Това е Йоан, когото обезглавих. Той е възкръснал от мъртвите.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но Ирод, като чу за Него, каза: Това е Йоан, когото аз обезглавих; той е възкръснал.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А Ирод, като чу, каза: това е Иоан, когото аз обезглавих; той е възкръснал от мъртвите.

Марк 6:16 Referencias Cruzadas

Матей 14:2

и каза на слугите си: „Този човек е Йоан Кръстител. Сигурно е възкръснал от мъртвите и затова може да върши тези чудеса.“

Матей 27:4

и каза: „Извърших грях, като предадох на смърт невинен човек!“ Те отговориха: „Че какво ни е на нас? Ти му мисли.“

Марк 6:15

Други разправяха: „Той е Илия“, а трети приказваха: „Той е пророк, като пророците от древността.“

Марк 6:17

Самият Ирод беше заповядал на войниците си да заловят Йоан и да го хвърлят в затвора заради жена си Иродиада, която преди да се омъжи за него, беше жена на брат му Филип.

Лука 9:9

Ирод каза: „Аз лично заповядах да обезглавят Йоан. Кой е тогава човекът, за когото чувам такива неща?“ И той търсеше възможност да го види.