Марк 6:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Апостолите тръгнаха и започнаха да проповядват на хората да се покаят.

Más versiones

Цариградски

¹² И те излязоха и проповядваха покаяние.

Ревизиран

¹² И те излязоха и проповядваха, че <човеците> трябва да се покаят.

Верен

¹² И те излязоха и проповядваха, че хората трябва да се покаят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И те тръгнаха и проповядваха, че всички трябва да се покаят,

Библия ревизирано издание

¹² И те излязоха и проповядваха, че човеците трябва да се покаят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Те тръгнаха и проповядваха покаяние;

Марк 6:12 Referencias Cruzadas

Матей 11:1

След като даде тези наставления към дванадесетте си ученика, Исус си замина оттам и отиде да поучава и проповядва в градовете им.

Матей 11:20

След това Исус започна да укорява градовете, в които беше извършил повечето от чудесата си, защото хората там не се покаяха.

Матей 3:2

Той казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Матей 3:8

Ако наистина сте се покаяли, докажете това чрез делата си.

Матей 4:17

Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: „Покайте се, защото небесното царство наближава.“

Матей 9:13

Затова идете и научете какво означава това писание: «Милост искам, а не жертва.» Понеже дойдох да призова не праведните хора, а грешниците.“

Марк 1:15

Той казваше: „Времето дойде. Божието царство наближава. Покайте се и повярвайте в Благата вест!“

Марк 1:3

„Един човек вика в пустинята: «Подгответе пътя за Господа, очертайте прави пътеките за него.»“ Исая 40:3

Лука 11:32

В деня на съда жителите на Ниневия ще се изправят срещу това поколение и ще го осъдят, защото когато Йона им проповядва, те се покаяха. А тук има нещо по-велико от Йона!

Лука 13:3

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.

Лука 13:5

Не, не са били. Но казвам ви: ако не се покаете, всички вие ще умрете по същия начин.“

Лука 15:10

По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Лука 15:7

Казвам ви: по същия начин и в небето ще има повече радост за един грешник, който се е покаял, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от това.

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Лука 9:6

Апостолите тръгнаха от село на село, като навсякъде съобщаваха Благата вест и лекуваха хората.

Деяния 11:18

Когато чуха това, вярващите престанаха да възразяват и започнаха да славят Бога, казвайки: „Ето, дори и на езичниците Бог даде възможността да се покаят, за да имат живот.“

Деяния 2:38

Петър им каза: „Покайте се! Всеки един от вас трябва да се кръсти в името на Исус Христос, за да му се простят греховете, и ще получите дара на Святия Дух.

Деяния 20:21

Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.

Деяния 26:20

и започнах да проповядвам най-напред на хората в Дамаск, после на тези в Ерусалим и из цяла Юдея, а също и на езичниците. Казвах им да се покаят и да се обърнат към Бога и с делата си да докажат, че наистина са се покаяли.

Деяния 3:19

Затова покайте се и се върнете при Бога, за да бъдат заличени греховете ви;