Марк 4:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Защото всичко скрито ще излезе наяве и всяко тайно нещо ще се разкрие.

Más versiones

Цариградски

²² Защото няма нещо тайно, което да се не яви; нито е било нещо потаено, което да не излезе на яве.

Ревизиран

²² Защото няма нещо тайно освен за да се яви; нито е имало <нещо> спотаено, освен за да излезе наяве.

Верен

²² Защото няма нищо тайно, което да не стане явно, нито е било скрито нещо, освен за да излезе наяве.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно, и нищо скрито, което да не излезе наяве.

Библия ревизирано издание

²² Защото няма нещо тайно, което да не стане явно; нито е било скрито нещо, освен за да излезе наяве.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно; и нищо не е станало, за да бъде скрито, но за да излезе наяве.

Марк 4:22 Referencias Cruzadas

Лука 8:17

Защото всичко скрито ще излезе наяве. Всяка тайна ще бъде разкрита.

Деяния 20:27

защото ви известих без колебание всичко, което Бог иска да знаете.

Деяния 4:20

Защото ние не можем да не говорим за това, което сме видели и чули.“

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.