Марк 3:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Като чуха къде е, близките му отидоха да го приберат, защото хората говореха, че е луд.

Más versiones

Цариградски

²¹ И като чуха своите му, излязоха да го уловят; защото казваха, че не е на себе си.

Ревизиран

²¹ А своите Му, като чуха това, излязоха за да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си.

Верен

²¹ А Своите Му, като чуха това, отидоха да Го хванат; защото казваха, че не бил на Себе Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И когато Неговите близки чуха това, тръгнаха да Го приберат, понеже се говореше, че не е на себе си.

Библия ревизирано издание

²¹ А близките Му, като чуха това, отидоха, за да Го приберат; защото казваха, че не бил на Себе Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И като чуха близките Му, отидоха да Го приберат, понеже се говореше, че бил извън Себе Си.

Марк 3:21 Referencias Cruzadas

Марк 3:31

Тогава дойдоха майка му и братята му и пратиха някакъв човек да го извика, а те останаха отвън.

Йоан 10:20

Много от тях казваха: „В него се е вселил демон и той е полудял. Защо го слушате?“

Деяния 26:24

Докато Павел все още говореше в своя защита, Фест каза високо: „Ти си луд, Павле, полудял си от толкова много учене!“

Второ Коринтяни 5:13

Защото ако сме безумци, то е за Бога, и ако сме с ума си, то е за вас.