Марк 14:22 - Новият завет: съвременен превод

²² И докато ядяха, Исус взе хляба, благодари на Бога, разчупи го и като го раздаде на учениците си, каза: „Вземете, това е моето тяло.“

Más versiones

Цариградски

²² И когато ядяха взе Исус хляб, и като благослови преломи та им даде, и рече: Вземете, яжте; това е тялото мое.

Ревизиран

²² И когато ядяха, <Исус> взе хляб и като благослови, разчупи, даде им, и рече: Вземете, яжте; това е Моето тяло.

Верен

²² И когато ядяха, Иисус взе хляб и като благослови, разчупи, даде им и каза: Вземете, (яжте;) това е Моето тяло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Докато те ядяха, Иисус взе хляба и като благослови, разчупи го и им го раздаде с думите: „Вземете, яжте – това е Моето тяло.“

Библия ревизирано издание

²² И когато ядяха, Исус взе хляб и като благослови, разчупи, даде им и каза: Вземете яжте; това е Моето тяло.

Марк 14:22 Referencias Cruzadas

Матей 14:19

След това нареди на хората да насядат върху тревата и като взе петте хляба и двете риби, погледна към небето и благодари на Бога. После разчупи хляба и го даде на учениците, а те го раздадоха на хората.

Марк 10:16

И като прегръщаше децата, Исус полагаше ръцете си върху тях.

Марк 14:21

Човешкият Син ще си иде, точно както казват Писанията за него, но горко на онзи, който го предаде. За този човек щеше да бъде по-добре никога да не се беше раждал.“

Марк 14:23

После взе чашата и като благодари на Бога, я подаде на учениците си и всички пиха от нея.

Марк 14:24

Исус им каза: „Това е моята кръв на завета, който Бог сключва с вас. Тя се пролива за много хора.

Марк 6:41

Исус взе петте хляба и двете риби, вдигна поглед към небето и благодари на Бога. След това разчупи хляба и го даде на учениците да го раздадат на хората. А също раздели двете риби между всички.

Лука 22:17

После Исус взе чаша вино и като благодари на Бога, каза: „Вземете тази чаша и я разделете помежду си.

Лука 24:30

Исус седна с тях на масата, взе хляба и като благодари на Бога, разчупи го и им го даде.

Йоан 6:23

Тогава от Тивериада дойдоха няколко лодки и спряха на брега близо до мястото, където хората бяха яли хляба, след като Господ беше казал благодарствена молитва.

Първо Коринтяни 10:4

и всички пиха едно и също духовно питие, защото пиеха от духовния камък, който ги съпровождаше, и този камък беше Христос.

Галатяни 4:25

Тя въплъщава планината Синай в Арабия и е образ на земния Ерусалим, защото е в робство заедно с децата си.