Марк 14:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Като чуха това, те се зарадваха и обещаха да му дадат пари. Юда зачака удобен момент да го предаде.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И те като чуха възрадваха се; и обещаха се да му дадат сребро; и търсеше как да го предаде на сгодно време.

Ревизиран

¹¹ Те, като чуха, зарадваха се, и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.

Верен

¹¹ А те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай, за да Го предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат пари. И Юда търсеше удобен случай да предаде Иисус.

Библия ревизирано издание

¹¹ Те, като чуха, се зарадваха и обещаха да му дадат пари. И той търсеше сгоден случай да Го предаде.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А те, като чуха, зарадваха се и обещаха да му дадат сребърници. И търсеше, как да Го предаде в сгодно време.

Марк 14:11 Referencias Cruzadas

Матей 26:14

Тогава един от дванадесетте ученика, наречен Юда Искариотски, отиде при главните свещеници

Матей 26:15

и каза: „Колко ще ми дадете, ако ви предам Исус?“ Те му предложиха тридесет сребърника

Марк 14:10

Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте апостола, отиде при главните свещеници, за да им предаде Исус.

Марк 14:12

В първия ден от празника на безквасните хлябове, когато се принася в жертва пасхалното агне, учениците попитаха Исус: „Къде искаш да отидем и да приготвим за теб пасхалната вечеря?“

Лука 22:3

Тогава Сатана влезе в един от дванадесетте апостола, който се казваше Юда Искариотски.

Първо Тимотей 6:10

Защото любовта към парите е коренът на всички злини и в стремежа си към богатство някои хора се отклониха от вярата и сами си навлякоха много страдания.

Послание на Юда 1:11

Толкова по-зле за тях! Те избраха пътя на Каин. Заради парите се отдадоха на заблудата на Валаам, разбунтуваха се като Корей и като него са унищожени.