Марк 13:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Más versiones

Цариградски

³⁰ Истина ви казвам, че няма да премине този род, докле не бъде всичко това.

Ревизиран

³⁰ Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

Верен

³⁰ Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне.

Библия ревизирано издание

³⁰ Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Истина ви казвам: няма да премине тоя род, докле всичко това не се сбъдне.

Марк 13:30 Referencias Cruzadas

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук има хора, които няма да умрат, преди да видят Човешкия Син да идва като цар.“

Матей 23:36

Истина ви казвам: наказанието за всичко това ще дойде върху сегашното поколение.

Матей 24:34

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато не се сбъдне всичко това.

Марк 13:29

По същия начин, когато видите, че всички неща, за които говорих, се сбъдват, знайте, че той е близо, на прага на вратата.

Марк 13:31

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.“

Марк 9:1

И Исус им каза: „Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство да идва със сила.“

Лука 21:32

Истина ви казвам: това поколение няма да премине, докато всичко не се сбъдне.