Марк 10:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Като чуха това, останалите десет ученика възнегодуваха срещу Яков и Йоан.

Más versiones

Цариградски

⁴¹ А като чуха десетимата, хванаха да негодуват за Якова и Иоана.

Ревизиран

⁴¹ А десетимата, като чуха това, захванаха да негодуват против Якова и Иоана.

Верен

⁴¹ А десетимата, като чуха това, започнаха да негодуват против Яков и Йоан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ Десетте ученици, като чуха това, започнаха да негодуват срещу Яков и Йоан.

Библия ревизирано издание

⁴¹ А десетимата, като чуха това, започнаха да негодуват против Яков и Йоан.

Марк 10:41 Referencias Cruzadas

Матей 20:24

Останалите десет ученика чуха това и възнегодуваха срещу двамата братя.

Марк 10:42

Тогава Исус извика всички при себе си и им каза: „Знаете, че езичниците имат признати управници, които обичат да показват властта си над тях, а водачите им господстват над тях.

Лука 22:24

После апостолите започнаха да спорят кой от тях трябва да бъде считан за най-велик.

Лука 22:25

А Исус им каза: „Царете на езичниците господстват над тях, а управниците им ги принуждават да ги наричат «благодетели на народа».

Римляни 12:10

Показвайте привързаност в любовта си към другите вярващи и отдавайте повече почит на останалите, отколкото на себе си.

Филипяни 2:3

Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас.

Послание на Яков 4:5

Или може би мислите, че Писанието напразно казва: „Духът, който Бог е вложил да живее в нас, копнее ревностно да бъдем само негови“?