Марк 10:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен — Бог.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ А Исус му рече: Що ме наричаш благ? Никой не е благ, тъкмо един Бог.

Ревизиран

¹⁸ А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Верен

¹⁸ А Иисус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен Един, Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Иисус му отговори: „Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Исус му каза: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Иисус му рече: защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.

Марк 10:18 Referencias Cruzadas

Матей 19:17

Исус му каза: „Защо питаш мен какво е добро? Един единствен е Онзи, който е добър! Но ако искаш да влезеш в живота, изпълнявай заповедите.“

Марк 10:17

Исус тъкмо тръгваше, когато при него дотича един човек, коленичи в краката му и го попита: „Добри ми Учителю, какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“

Марк 10:19

Нали знаеш заповедите: «Не убивай, не прелюбодействай, не кради, не лъжесвидетелствай, не отнемай с измама, уважавай баща си и майка си!»“

Лука 18:19

Исус му отговори: „Защо ме наричаш «добър»? Никой не е добър освен един единствен — Бог.

Римляни 3:12

Всички му обърнаха гръб и всички се поквариха. Няма нито един, който да върши добро. Няма дори и един!“ Псалм 14:1-3

Послание на Яков 1:17

Всяко добро и всеки съвършен дар са дадени от горе — те идват от Отца, твореца на светлините, който не се променя като сенките на тези светлини, а остава неизменен.

Първо Йоаново 4:16

И така, ние познаваме и сме се доверили на любовта, която Бог има към нас. Бог е любов. Който живее в любов, живее в Бога и Бог живее в него.

Първо Йоаново 4:8

Който не обича, не познава Бога, защото Бог е любов.