Лука 9:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Когато влезете в нечия къща, останете там дотогава, докато дойде време да си тръгвате.

Más versiones

Цариградски

⁴ И в която къща влезете, там седете, и от там излязвайте на път.

Ревизиран

⁴ И в която къща влезете там седете, и от там тръгвайте <на път>.

Верен

⁴ И в която къща влезете, там отсядайте и оттам тръгвайте на път.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И в която къща влезете, там отсядайте и оттам потегляйте на път.

Библия ревизирано издание

⁴ И в която къща влезете, там отсядайте и оттам тръгвайте на път.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и в която къща влезете, там оставайте, и оттам потегляйте на път;

Лука 9:4 Referencias Cruzadas

Матей 10:11

Когато влезете в някой град или село, потърсете там достоен човек и останете в къщата му, докато си тръгнете от това място.

Марк 6:10

Като влезете в някоя къща, останете там, докато си тръгнете от онзи град.

Лука 9:3

като им каза: „Не взимайте нищо за из път — нито тояга, нито торба, нито хляб, нито пари. Излезте само с дрехата, която е на гърба ви.

Лука 9:5

А ако хората не ви посрещнат с «добре дошли», напуснете града, като изтърсите праха от краката си като знак на предупреждение към тях.“

Деяния 16:15

Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.