Лука 8:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Исус го попита: „Как се казваш?“ Той отвърна: „Легион“, защото в него се бяха вселили много демони.

Más versiones

Цариградски

³⁰ И попита го Исус и рече: Как ти е името? А той рече: Легеон; защото много бесове влязоха в него.

Ревизиран

³⁰ Исус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион; защото много бесове бяха влезли в него.

Верен

³⁰ Иисус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион; защото в него бяха влезли много демони.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Иисус го попита: „Как ти е името?“ Той рече: „Легион“, защото много бесове бяха влезли в него.

Библия ревизирано издание

³⁰ Исус го попита: Как ти е името? А той каза: Легион; защото много бесове бяха влезли в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Иисус го попита и рече: как ти е името? Той рече: легион; защото много бесове бяха влезли в него.

Лука 8:30 Referencias Cruzadas

Матей 26:53

Нима мислиш, че не мога да помоля моя Баща и той незабавно да изпрати повече от дванадесет легиона ангели да ми помогнат?

Матей 4:24

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.

Матей 8:29

„Какво искаш от нас, Божий Сине? — крещяха те. — Да ни измъчваш преди определеното време ли си дошъл тук?“

Марк 16:9

Исус възкръсна рано сутринта на първия ден от седмицата и се яви най-напред на Мария Магдалина, от която беше прогонил седем демона.

Марк 5:9

Тогава Исус го попита: „Как се казваш?“ Той отговори: „Името ми е Легион, защото сме много.“

Лука 8:2

както и няколко жени, които той беше излекувал от зли духове и болести. Една от тях беше Мария от град Магдала, от която Исус бе прогонил седем демона.