Лука 7:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Старейшините отидоха при Исус и настойчиво го замолиха: „Стотникът заслужава да направиш това за него.

Más versiones

Цариградски

⁴ И те дойдоха при Исуса та му се молеха прилежно, и казваха че: Достоен е този комуто ще сториш това;

Ревизиран

⁴ Те, прочее, дойдоха при Исуса и Му се молеха усърдно, като казваха: Той заслужава да му сториш това;

Верен

⁴ И така, те дойдоха при Иисус и Му се молеха усърдно, като казваха: Той заслужава да направиш това за него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Те дойдоха при Иисус и настойчиво Го молеха: „Човекът заслужава да му помогнеш,

Библия ревизирано издание

⁴ А те дойдоха при Исус и Го молеха настоятелно, като казваха: Той заслужава да направиш това за него,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И те, като дойдоха при Иисуса, молеха Го усърдно и казваха: той заслужава да му сториш това,

Лука 7:4 Referencias Cruzadas

Матей 10:11

Когато влезете в някой град или село, потърсете там достоен човек и останете в къщата му, докато си тръгнете от това място.

Матей 10:13

Ако семейството е достойно, помолете се Бог да го благослови. Но ако не е достойно, вземете обратно молитвата си за благословение.

Лука 20:35

Но онези, които бъдат счетени за достойни да възкръснат от мъртвите и да живеят в онзи свят, няма да се женят или омъжват.

Лука 7:3

Затова като чу за Исус, той изпрати при него няколко юдейски старейшини да го помолят да дойде и спаси живота на слугата му.

Лука 7:5

Той обича нашия народ и дори ни построи синагога.“

Деяния 10:2

Той, както и цялото му семейство, беше набожен и богобоязлив човек. Щедро даваше милостиня на бедните и непрестанно се молеше на Бога.

Откровение 3:4

Но имаш няколко души в Сарди, които не опетниха дрехите си. Те ще вървят с мен, облечени в бяло, защото са достойни.