Лука 7:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Двамата дойдоха при Исус и му казаха: „Йоан Кръстител ни изпрати при теб да те питаме ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

Más versiones

Цариградски

²⁰ И като дойдоха при него человеците, рекоха: Иоан Кръстител ни проводи до тебе, и казва: Ти ли си който иде, или другиго да очакваме?

Ревизиран

²⁰ И като дойдоха при Него човеците рекоха: Иоан Кръстител ни прати до Тебе да кажем: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или друг да очакваме?

Верен

²⁰ И когато мъжете дойдоха при Него, казаха: Йоан Кръстител ни изпрати при Теб, за да попитаме: Ти ли си Онзи, който има да дойде, или друг да очакваме?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А те, като дойдоха при Него, рекоха: „Йоан Кръстител ни прати при Тебе да попитаме: „Ти ли си Този, Който предстои да дойде, или друг да очакваме“?“

Библия ревизирано издание

²⁰ И като дойдоха при Него, човеците казаха: Йоан Кръстител ни прати при Тебе да попитаме: Ти ли си Онзи, Който трябва да дойде, или друг да очакваме?

Лука 7:20 Referencias Cruzadas

Матей 3:1

По онова време Йоан Кръстител дойде и започна да проповядва в Юдейската пустиня.

Лука 7:19

и ги изпрати при Господа да попитат: „Ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

Лука 7:21

Точно тогава Исус излекува много хора от болести, недъзи и зли духове и върна зрението на много слепи.