Лука 6:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Давай на всеки, който те помоли. Ако някой ти отнеме нещо твое, не си го искай обратно.

Más versiones

Цариградски

³⁰ Всекиму който би ти поискал дай; и от тогоз който взема твоите неща не си ги искай.

Ревизиран

³⁰ Дай на всеки, който ти поиска; и не изисквай нещата си от този, който ги отнема.

Верен

³⁰ Дай на всеки, който ти поиска; и не искай обратно своето от този, който ти го отнема.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ На всеки, който проси от тебе, давай и който вземе нещо твое, не искай да ти го върне.

Библия ревизирано издание

³⁰ Дай на всеки, който ти поиска, и не искай обратно нещата си от този, който ги отнема.

Лука 6:30 Referencias Cruzadas

Матей 18:35

Ето как моят небесен Баща ще се отнесе към вас, ако всеки един не прости на своя брат или сестра от цялото си сърце.“

Матей 5:39

Но аз ви казвам: не се съпротивявайте на злия човек. Ако някой ти удари плесница по дясната буза, обърни му и лявата.

Матей 6:12

Прости греховете ни така, както и ние сме простили на онези, които са ни сторили зло.

Лука 11:41

Така че давайте на бедните онова, което е вътре в чашите и чиниите ви, и тогава ще бъдете напълно чисти.

Лука 12:33

Продайте имота си и раздайте парите на бедните. Направете си кесии, които не овехтяват. Събирайте си съкровище в небесата, което не се изчерпва. Него нито крадци го достигат, нито молци го изяждат.

Лука 18:22

Като чу това, Исус му каза: „Има само едно нещо, което ти липсва. Продай всичко, което имаш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небесата. След това ела и ме последвай.“

Лука 6:29

Ако някой те удари по едната буза, предложи му и другата. Ако ти отнеме връхната дреха, остави му и ризата си.

Лука 6:31

Отнасяйте се с другите така, както искате те да се отнасят с вас.

Лука 6:38

Давайте и ще ви се дава. В ръцете ви ще се излее повече, отколкото можете да държите. Ще получите толкова много, че то ще прелива в скута ви. Защото каквато мярка използвате за другите, такава ще бъде използвана и за вас.“

Деяния 20:35

С всичко, което вършех, ви показвах, че трябва да се трудим така, за да помагаме на слабите. Да помним думите на Господ Исус, изречени от самия него: «По-благословено е да даваш, отколкото да получаваш.»“

Второ Коринтяни 8:9

Знаете благодатта, която нашият Господ Исус Христос прояви: въпреки че беше богат, той стана беден заради вас, за да станете вие богати чрез неговото обедняване.

Ефесяни 4:28

Който е крал, не трябва вече да краде, а да работи и да върши нещо полезно със собствените си ръце, за да има какво да споделя с онзи, който е в нужда.