Лука 5:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Дошъл съм да призова да се покаят не праведните хора, а грешниците.“

Más versiones

Цариградски

³² Не дойдох да призова праведните, но грешниците на покаяние.

Ревизиран

³² Не съм дошъл да призова праведните, но грешните на покаяние.

Верен

³² Не съм дошъл да призова праведните, а грешните на покаяние.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² не съм дошъл да призова към покаяние праведниците, а грешниците.“

Библия ревизирано издание

³² Не съм дошъл да призова праведните, но грешните към покаяние.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние.

Лука 5:32 Referencias Cruzadas

Матей 18:10

Внимавайте да не презирате нито едно от тези малките, защото техните ангели в небесата винаги гледат лицето на моя Баща в небесата.

Матей 9:13

Затова идете и научете какво означава това писание: «Милост искам, а не жертва.» Понеже дойдох да призова не праведните хора, а грешниците.“

Марк 15:10

Той каза това, защото видя, че главните свещеници бяха предали Исус от завист.

Марк 15:7

По това време в затвора имаше един човек на име Варава, хвърлен там заедно с други бунтовници, които бяха извършили убийство по време на метежа.

Марк 2:17

Той чу това и им каза: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните. Дойдох да призова не праведните хора, а грешниците.“

Лука 15:10

По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Лука 15:7

Казвам ви: по същия начин и в небето ще има повече радост за един грешник, който се е покаял, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от това.

Лука 19:10

Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Лука 5:31

Исус им отговори: „Не здравите се нуждаят от лекар, а болните.

Лука 5:33

Тогава му казаха: „Учениците на Йоан често постят и се молят, учениците на фарисеите — също, а твоите ученици винаги ядат и пият.“

Деяния 17:30

Бог погледна снизходително към времената на незнанието, но сега заповядва на всички хора навсякъде да се покаят.

Деяния 2:38

Петър им каза: „Покайте се! Всеки един от вас трябва да се кръсти в името на Исус Христос, за да му се простят греховете, и ще получите дара на Святия Дух.

Деяния 20:21

Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.

Деяния 3:19

Затова покайте се и се върнете при Бога, за да бъдат заличени греховете ви;

Деяния 3:26

Бог възкреси от мъртвите своя слуга и го изпрати най-напред при вас, за да ви благослови, като отклони всеки един от вас от злите му пътища.“

Деяния 5:31

Бог го издигна до дясната си страна като Водач и Спасител, за да може израелтяните да се покаят и Бог да прости греховете им.

Второ Петрово 3:9

Господ не бави изпълнението на обещанието си, както някои тълкуват забавянето. Напротив: той показва търпение към вас, защото не иска никой да бъде погубен и иска всички да се покаят.