Лука 24:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ «Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на грешници, ще бъде разпънат на кръст, а на третия ден ще възкръсне.»“

Más versiones

Цариградски

⁷ и казваше как Син человечески ще бъде предаден в ръцете на грешни человеци, и ще бъде разпнат, и в третият ден ще възкръсне.

Ревизиран

⁷ като казваше, че Човешкият Син трябва да бъде предаден в ръцете на грешни човеци, да бъде разпнат, и в третия ден да възкръсне.

Верен

⁷ като казваше, че Човешкият Син трябва да бъде предаден в ръцете на грешни хора, да бъде разпънат и на третия ден да възкръсне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Каза ви, че Синът човешки трябва да бъде предаден в ръцете на грешници, да бъде разпънат и на третия ден да възкръсне.“

Библия ревизирано издание

⁷ като казваше, че Човешкият Син трябва да бъде предаден на грешни човеци, да бъде разпънат и на третия ден да възкръсне.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ говорейки, че Син Човеческий трябва да бъде предаден в ръце на човеци грешници и да бъде разпнат и на третия ден да възкръсне.

Лука 24:7 Referencias Cruzadas

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да обяснява на учениците си, че трябва да отиде в Ерусалим и че юдейските старейшини, главни свещеници и законоучители ще му причинят много страдания, и че трябва да бъде убит, а на третия ден — да възкръсне.

Лука 24:26

Нали Месията трябваше да мине през всички тези страдания, преди да влезе в славата си!“

Лука 24:46

След това им каза: „Писано е, че Месията трябва да страда и да възкръсне от мъртвите на третия ден.

Галатяни 2:15

Ние сме юдеи по рождение и не сме част от „грешните езичници“,