Лука 20:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Те започнаха да обсъждат помежду си: „Ако отговорим: «От Бога», той ще каже: «Защо тогава не му повярвахте?»

Más versiones

Цариградски

⁵ А те си помислиха, и думаха: Ако речем: От небето, ще рече: Защо не повярвахте в него?

Ревизиран

⁵ А те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, ще каже: Защо го не повярвахте?

Верен

⁵ А те разсъждаваха помежду си, като казваха: Ако речем: От небето – ще каже: Защо не го повярвахте?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А те обсъждаха помежду си и казваха: „Ако речем: „от небето“, ще каже: „а защо не му повярвахте?“

Библия ревизирано издание

⁵ А те разискваха помежду си: Ако кажем: От небето, ще каже: Защо не му повярвахте?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А те, размишлявайки помежду си, казваха: ако речем от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?

Лука 20:5 Referencias Cruzadas

Матей 16:7

Учениците започнаха да обсъждат какво значи това и казаха: „Сигурно казва така, защото забравихме да вземем хляб.“

Матей 21:25

Кажете ми: кръщението на Йоан от Бога ли дойде или от хората?“ Главните свещеници и старейшините започнаха да се съветват помежду си: „Ако отговорим: «От Бога», той ще ни попита: «Защо тогава не му повярвахте?»

Лука 20:4

Йоановото кръщение от Бога ли беше или от хората?“

Лука 20:6

Ако пък кажем: «От хората», целият народ ще ни убие с камъни, защото вярва, че Йоан е пророк.“

Йоан 1:30

За него говорих, когато казах: «След мен ще дойде човек, който ме превъзхожда във всичко, защото е съществувал преди мен.»

Йоан 1:34

Аз видях това и свидетелствам, че той е Божият Син.“

Йоан 3:26

Те отидоха при Йоан и му казаха: „Учителю, помниш ли човека, който беше с теб на другия бряг на Йордан, този, за когото свидетелства? Сега той кръщава и всички отиват при него.“

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Деяния 13:25

Когато наближаваше краят на делото му, Йоан каза: «За кого ме мислите? Аз не съм Месията, но след мен идва Този, на когото не съм достоен дори сандалите на краката да развържа.»