Лука 2:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ и му беше разкрил, че няма да умре, преди да е видял Господния Месия.

Más versiones

Цариградски

²⁶ И открито бе нему от Духа Светаго, че нямаше да види смърт преди да види Христа Господня.

Ревизиран

²⁶ Нему бе открито от Светия Дух, че няма да види смърт докле не види Христа Господен.

Верен

²⁶ На него му беше открито от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ На него бе предсказано от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Спасителя, изпратен от Господа.

Библия ревизирано издание

²⁶ На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Нему бе предсказано от Духа Светаго, че няма да види смърт, докато не види Христа Господен.

Лука 2:26 Referencias Cruzadas

Матей 2:12

И тъй като Бог ги бе предупредил в сън да не се връщат при Ирод, те си тръгнаха за своята страна по друг път.

Лука 2:29

„Господи, сега слугата ти може да умре в мир, както му обеща.

Лука 9:27

Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство.“

Йоан 1:41

Той веднага намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месията.“ (което в превод означава „Христос“)

Йоан 20:31

Но тези неща бяха написани, за да повярвате, че Исус е Месията, Божият Син, и за да може като вярвате, да имате живот чрез неговото име.

Йоан 4:29

„Елате да видите един човек, който ми каза всичко, което съм извършила през живота си. Да не би той да е Месията?“

Йоан 8:51

Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Деяния 17:3

Обясняваше ги и доказваше от тях, че Месията трябваше да умре и след това да възкръсне от мъртвите и им казваше: „Този Исус, който ви проповядвам, е Месията.“

Деяния 2:36

Нека цял Израел знае със сигурност, че този Исус, когото вие разпънахте на кръст, Бог направи и Господ, и Месия.“

Деяния 9:20

После започна да ходи в синагогите и да провъзгласява: „Исус е Божият Син!“

Евреи 11:5

Защото вярваше, Енох бе пренесен в друг живот, без някога да умре. Тялото му не беше открито — Бог бе пренесъл Енох, и съществува свидетелството, че преди да бъде пренесен, той е радвал Бога.