Лука 16:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Който е верен в малките неща, верен е и в големите; а който е нечестен в малките неща, ще бъде нечестен и в големите.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Верният в малкото, и в многото е верен; а неправедният в малкото, и в многото е неправеден.

Ревизиран

¹⁰ Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

Верен

¹⁰ Верният в най-малкото и в многото е верен, а неправедният в най-малкото и в многото е неправеден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Верният в най-малкото е верен и в многото; а несправедливият в най-малкото е несправедлив и в многото.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Верният в най-малкото и в многото е верен, а неверният в най-малкото и в многото е неверен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Верният в най-малкото е верен и в многото, а несправедливият в най-малкото е несправедлив и в многото.

Лука 16:10 Referencias Cruzadas

Матей 24:45

Кой е довереният и благоразумен слуга? Този, на когото господарят поверява другите си слуги, за да им раздава храната в определеното време.

Матей 25:21

Господарят отговорил: «Добре си направил. Ти си добър слуга и може да ти се има доверие. Справи се с малкото пари, затова ще ти дам да се грижиш за по-големи неща. Влез и сподели радостта на господаря си!»

Матей 25:23

Господарят отговорил: «Добре си направил. Ти си добър слуга и може да ти се има доверие. Справи се с малкото пари, затова ще ти дам да се грижиш за по-големи неща. Влез и сподели радостта на господаря си!»

Лука 19:17

«Браво!» — отговорил царят. «Ти си добър слуга. И понеже си бил верен в малкото, поверявам ти управлението на десет града.»

Йоан 12:6

(Той каза това не от загриженост за бедните, а защото беше крадец — държеше касата и често си взимаше пари оттам.)

Йоан 13:2

Бяха седнали да вечерят. Дяволът вече беше вложил в сърцето на Юда, сина на Симон Искариот, мисълта да предаде Исус.

Йоан 13:27

В момента, в който Юда взе хляба, Сатана влезе в него. Тогава Исус му каза: „Направи бързо това, което възнамеряваш да извършиш.“

Евреи 3:2

Той беше верен на Бога, който го постави на този пост, също както бе поставил Моисей, и направи всичко, което Бог искаше от него в Божия дом.