Лука 14:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Една събота Исус отиде да яде в къщата на виден фарисей. Всички го наблюдаваха много внимателно.

Más versiones

Цариградски

¹ И една събота когато дойде той в къщата на някого си началника на Фарисеите да яде хляб, те имаха очите си на него.

Ревизиран

¹ Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските началници, те Го наблюдаваха.

Верен

¹ Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от началниците на фарисеите, те Го наблюдаваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Един съботен ден Той дойде в къщата на един от видните фарисеи да яде хляб, а те внимателно Го наблюдаваха.

Библия ревизирано издание

¹ Една събота, когато влезе да яде хляб в къщата на един от фарисейските водачи, те Го наблюдаваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато един съботен ден Той дойде в къщата на едного от фарисейските началници да яде хляб, ония, които бяха там, Го наблюдаваха;

Лука 14:1 Referencias Cruzadas

Матей 12:12

А един човек е много по-ценен от една овца! Така че, позволено е да се върши добро в съботен ден.“

Марк 3:2

Някои хора внимателно го наблюдаваха, за да видят дали ще излекува сакатия в съботен ден, за да го обвинят след това.

Лука 11:37

Когато Исус свърши да говори, един фарисей го покани да обядва заедно с него. И така, Исус влезе и седна на масата.

Лука 14:2

Срещу него седеше човек, страдащ от воднянка.

Лука 17:20

Веднъж фарисеите попитаха Исус: „Кога ще дойде Божието царство?“ Исус отговори: „Божието царство не идва по видим начин.

Лука 20:20

Затова изчакваха удобен момент да го заловят. Те изпратиха при него шпиони, които се преструваха на искрени, за да се хванат за някоя негова дума и да го предадат на пълномощията и властта на губернатора.

Лука 6:7

Законоучителите и фарисеите търсеха повод да обвинят Исус, затова внимателно го наблюдаваха дали ще излекува някого в събота или не.

Йоан 3:1

Сред фарисеите имаше един човек на име Никодим, който беше юдейски водач.

Деяния 5:34

Но тогава един от фарисеите в Синедриона на име Гамалиил, уважаван от целия народ законоучител, стана и заповяда да изведат за малко апостолите навън.