Лука 12:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Той знае дори колко косъма имате на главите си. Не се страхувайте! Вие сте по-ценни от много врабчета.

Más versiones

Цариградски

⁷ но и космите на главата ви всичките са изброени. И така не бойте се: вие сте от много врабчета по-добри.

Ревизиран

⁷ Но вам и космите на главата са всички преброени. Не бойте се; вие сте много по-скъпи от врабчета.

Верен

⁷ Но на вас и космите на главата са всички преброени. Не се бойте, вие сте по-скъпи от много врабчета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А на вас дори и всички космите по главата са преброени. Затова не се бойте! Вие сте по-ценни от ято врабчета.

Библия ревизирано издание

⁷ Но на вас и космите на главата са всички преброени. Не се бойте; вие сте много по-скъпи от врабчета.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А вам и космите на главата са всички преброени. И тъй, не бойте се: от много врабчета вие сте по-ценни.

Лука 12:7 Referencias Cruzadas

Матей 12:12

А един човек е много по-ценен от една овца! Така че, позволено е да се върши добро в съботен ден.“

Матей 6:26

Погледнете птиците в небето! Те не сеят и не жънат, нито събират зърно в хамбари, но небесният ви Баща ги храни. Не сте ли вие по-ценни от тях?

Лука 21:18

Но дори и косъм няма да падне от главите ви.

Деяния 27:34

Сега ви умолявам да хапнете нещо. Нуждаете се от това, за да оживеете. И косъм няма да падне от главата ви.“