Лука 11:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Горко ви! Вие сте като небелязани гробове, по които хората стъпват, без да го знаят.“

Más versiones

Цариградски

⁴⁴ Горко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото сте като гробове които не личат, а человеците които ходят отгоре не знаят.

Ревизиран

⁴⁴ Горко вам! защото сте като гробове, които не личат, тъй щото човеците, които ходят по <тях>, не знаят.

Верен

⁴⁴ Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери! Защото сте като гробове, които не личат, така че хората, които ходят по тях, не знаят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Горко ви, защото сте като гробове, които не личат и по които хората ходят, без да знаят, че ги сквернят.“

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Горко на вас! Защото сте като гробове, които не личат и по които човеците ходят, без да знаят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото сте като гробове, които не личат, и по които човеците ходят, без да знаят.

Лука 11:44 Referencias Cruzadas

Матей 13:32

То е най-малкото от всички семена, но когато порасне, става най-голямото градинско растение. Превръща се в дърво, в чиито клони птиците могат да свият гнездата си.“

Деяния 23:3

Тогава Павел каза на Анания: „Теб Бог ще удари, стено варосана! Затова ли стоиш там — да ме съдиш според закона, а да заповядваш да ме удрят против закона?“