Лука 1:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Но ангелът му каза: „Не се страхувай, Захарий! Молитвата ти е чута. Жена ти Елисавета ще ти роди син и ще го наречеш Йоан.

Más versiones

Цариградски

¹³ И рече му ангелът: Не бой се, Захарие; защото послуша ти се молбата; и жена ти Елисавет ще ти роди син, и ще му наречеш името Иоан.

Ревизиран

¹³ Но ангелът му рече: Не бой се, Захари, защото твоята молитва е чута, и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Иоан.

Верен

¹³ Но ангелът му каза: Не се бой, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но ангелът му каза: „Не бой се, Захария, защото твоята молитва бе чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, и ще го наречеш с името Йоан;

Библия ревизирано издание

¹³ Но ангелът му каза: Не бой се, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.

Лука 1:13 Referencias Cruzadas

Матей 1:21

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Матей 14:27

Но Исус бързо им заговори: „Смело! Аз съм! Не се страхувайте!“

Матей 28:5

Ангелът каза на жените: „Вие не се страхувайте! Зная, че търсите Исус, който беше разпънат на кръст.

Марк 16:6

А той им каза: „Не се удивлявайте! Вие търсите Исус от Назарет, разпънатия, но той възкръсна! Не е тук. Ето мястото, където беше положен.

Лука 1:14

Той ще ти донесе радост и щастие и много хора ще се радват на неговото раждане.

Лука 1:30

Ангелът й каза: „Не се страхувай, Мария! Божието благоволение е с теб.

Лука 2:21

Когато детето навърши осем дни, то бе обрязано и го нарекоха Исус. Това име беше дадено от ангела още преди Мария да зачене.

Деяния 10:31

и каза: «Корнилий, молитвата ти е чута. Бог видя щедростта ти към бедните. Той те запомни.