Колосяни 4:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Тихик, скъп брат и верен дякон, който заедно с мен служи на Господа, ще ви разкаже всичко за мен.

Más versiones

Цариградски

⁷ Колкото за мене, ще ви изкаже всичкото Тихик, възлюблений брат и верен служител и съслужник в Господа,

Ревизиран

⁷ Що се касае до мене, всичко що ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа, Тихик,

Верен

⁷ Що се отнася до мен, всичко ще ви каже Тихик, възлюбеният ми брат и верният служител и съработник в Господа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в името на Господа.

Библия ревизирано издание

⁷ Що се отнася до мене, всичко ще ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа Тихик,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в Господа,

Колосяни 4:7 Referencias Cruzadas

Деяния 20:4

Придружаваха го Сосипатър, синът на Пир от Берия, Аристарх и Секунд от Солун, Гай от Дервия, Тимотей и азиатците Тихик и Трофим.

Филипяни 2:25

Реших да изпратя при вас Епафродит, мой брат в Христос и съратник, който работи заедно с мен. Вие ми го изпратихте, когато имах нужда от помощ.

Колосяни 1:7

Научихте я от Епафрас — нашия скъп брат, който служи заедно с нас и е верен Христов дякон заради нас.

Колосяни 4:12

Поздравява ви и Епафрас, един от вашите, който служи на Христос Исус. Той винаги горещо се моли да станете духовно зрели и да сте твърдо убедени относно всичко, което Бог иска.

Колосяни 4:9

Изпращам го заедно с Онисим, верния и скъп брат, който е един от вас, и те ще ви разкажат всичко, което става тук.

Второ Тимотей 4:12

Тихик изпратих в Ефес.

Тит 3:12

Когато изпратя при теб Артема или Тихик, направи всичко възможно да дойдеш при мен в Никополис, защото реших там да прекарам зимата.