Колосяни 2:22 - Новият завет: съвременен превод

²² Тези заповеди се отнасят до земни неща, които, веднъж използвани, се развалят. Това са само едни човешки правила и учения.

Más versiones

Цариградски

²² които всички от употребение се развалят, по человечески заповеди и учения?

Ревизиран

²² (които всички се развалят от употреба), по човешки заповеди и учения?

Верен

²² които всички се развалят от употреба, според човешки заповеди и учения?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Всичко това се отнася до преходни неща, които се изхабяват от употреба и са човешки заповеди и учения.

Библия ревизирано издание

²² (които всички се развалят от употреба), според човешки заповеди и учения?

Библия синодално издание (1982 г.)

²² (които всички, от употребяване, подлежат на разрушение), – според човешки заповеди и учения?

Колосяни 2:22 Referencias Cruzadas

Йоан 6:27

Трудете се не за нетрайната храна, а за храната, която трае вечно и носи вечен живот. Човешкият Син ще ви даде тази храна, защото върху него Бог Отец е положил своя печат на одобрение.“

Първо Коринтяни 6:13

„Храната е за стомаха и стомахът е за храната“ — това е вярно, но Бог ще сложи край и на едното, и на другото. Нашите тела не са за сексуални грехове, а за да служим на Господа, и Господ е за телата ни.

Колосяни 2:21

„Не хващай това“, „Не вкусвай онова“ или „Не докосвай другото“?

Тит 1:14

и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.

Второ Петрово 2:12

Тези лъжеучители злословят за неща, които не разбират. Те са като неразумни животни, които действат според инстинкта си и са родени да бъдат ловени и избивани. И като тях те също ще бъдат унищожени.

Откровение 17:18

Жената, която видя, е великият град, който властва над земните царе.“