Колосяни 2:2 - Новият завет: съвременен превод

² за да бъдат сърцата им утешени и да са свързани в любов, да бъдат богати с увереността, която идва от разбирането, и да познаят напълно Христос — Божията тайна истина,

Más versiones

Цариградски

² да се утешат сърцата им съединени купно в любов, и във всяко богатство на съвършено разумение, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,

Ревизиран

² за да се утешат сърцата им, та, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят тайната Божия, <сиреч>, Христа,

Верен

² за да се утешат сърцата им, като се свържат заедно в любов, за всички богатства на пълното проумяване, за познаването на тайната на Бога – Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² за да се укрепят сърцата им, и съединени с любов за всяческо обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и на Христос,

Библия ревизирано издание

² за да се утешат сърцата им и, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят Божията тайна, т. е. Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

² за да се утешат сърцата им, та, съединени с любов за всяко обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,

Колосяни 2:2 Referencias Cruzadas

Матей 11:25

След това Исус каза: „Благодаря ти, Отче, Господи на небето и земята, за това, че скри тези неща от мъдрите и учените и ги разкри на неуките.

Матей 11:27

Всичко ми е предадено от моя Баща и никой освен Отец не познава Сина; както и никой не познава Отца, освен Сина и тези, на които Синът избере да го открие.

Матей 13:11

Исус им отговори: „Само на вас бе дадено да узнаете тайните истини на небесното царство. На другите хора това не е дадено.

Лука 1:1

Много хора са се опитвали да съставят описание на събитията, случили се сред нас:

Йоан 10:30

Аз и Отец сме едно.“

Йоан 10:38

Но ако ги върша, дори и да не вярвате на мен, трябва да вярвате на делата ми и тогава ще знаете и ще разберете, че Отец е в мен и аз съм в Отца.“

Йоан 16:15

Всичко, което Отец има, е мое и затова казах, че Духът ще взима от това, което е мое, и ще ви го известява.

Йоан 17:3

Това е вечният живот: да познават теб — единствения истинен Бог и Исус Христос, когото ти изпрати.

Йоан 5:17

Но той им каза: „Моят Баща винаги работи, затова аз също работя.“

Йоан 5:23

за да могат всички да почитат Сина така, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който го е изпратил.

Йоан 6:69

Ние вярваме и знаем, че ти си Святият на Бога.“

Деяния 4:32

Всички вярващи бяха като едно цяло — с едно сърце и една душа. Никой не казваше за имота си, че е само негов, а всичко, което имаха, споделяха помежду си.

Римляни 15:13

Нека Богът на надеждата ви изпълни с радост и мир, като уповавате на него, за да прелива надеждата ви чрез силата на Святия Дух.

Римляни 16:25

Слава на Бога, който може да укрепи вярата ви чрез Благата вест, която проповядвам. Това е посланието за Исус Христос, тайната истина, която Бог разкри и която векове наред беше скрита.

Римляни 2:4

Или презираш богатата доброта, снизхождение и търпение на Бога и не разбираш, че той е добър към теб, защото те чака да се покаеш?

Първо Коринтяни 14:31

защото всички можете да пророкувате един след друг, за да може всички да се поучат и всички да бъдат насърчени.

Първо Коринтяни 2:12

Но на нас ни бе даден не духът, който принадлежи на света, а Духът, който идва от Бога, за да разберем всичко, с което Бог ни е дарил.

Галатяни 3:28

Няма разлика между юдеин и езичник, роб и свободен, мъж и жена, защото всички сте едно в Христос Исус.

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Ефесяни 3:16

Моля се той, според богатството на своята слава, да ви даде сила чрез Духа си да се укрепите вътрешно

Ефесяни 3:3

Той ми изяви тайната си истина чрез откровение, както вече накратко ви писах,

Ефесяни 6:22

и го изпращам при вас, за да получите вести за нас и да утеши сърцата ви.

Филипяни 2:1

Ако има някакво насърчение в Христос, ако има някаква утеха, идваща от любов, ако има някакво общение с Духа, ако има някакво милосърдие и състрадание,

Филипяни 3:8

И не само това, а и всичко друго сега смятам за безполезно в сравнение с величието да познавам Христос Исус, моя Господ. Заради него се отрекох от всичко и всичко смятам за ненужен боклук, за да спечеля Христос

Колосяни 1:26

Това послание е тайната истина, скрита от векове и поколения, която сега Бог изяви на своите святи хора.

Колосяни 1:27

Той реши да им извести колко велико е славното богатство на тази тайна истина. Тя е за всички народи и е самият Христос, който е във вас и ни дава надежда, че ще споделим Божията слава.

Колосяни 1:9

Ето защо от деня, в който чухме за това, ние също не спираме да се молим за вас, като искаме: да познаете напълно Божията воля и заедно с това познание да сте изпълнени с мъдрост и да разбирате духовните неща;

Колосяни 2:19

Те не се придържат към Христос — главата, благодарение на която цялото тяло, поддържано от стави и свръзки, е сплотено и расте според Божия план.

Колосяни 3:14

Но най-вече имайте любов, която да ви свързва всички заедно в съвършено единство.

Колосяни 4:3

Същевременно се молете и за нас: Бог да ни даде възможност да проповядваме Благата вест и да говорим тайната истина за Христос, заради която съм в затвора.

Колосяни 4:8

Изпращам го при вас точно с тази цел — да получите вести за нас и да ви насърчи.

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, наш брат, който заедно с нас работи за Бога и проповядва Благата вест за Христос. Изпратихме го, за да ви укрепи и насърчи във вашата вяра,

Първо Солуняни 5:14

Призоваваме ви, братя и сестри: предупреждавайте мързеливите, насърчавайте боязливите, помагайте на слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Евреи 6:11

Нашето желание е всеки от вас да показва същото усърдие до края, за да получите онова, за което се надявате,

Второ Петрово 1:10

Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Второ Петрово 1:3

Божествената сила ни даде всичко, което ни е нужно, за да живеем и служим предано на Бога, защото напълно познаваме Онзи, който ни призова чрез славата и могъщите си дела.

Второ Петрово 3:18

Напротив: растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На него да бъде славата сега и завинаги! Амин.

Първо Йоаново 3:19

По това ще се уверим, че принадлежим на истината, и ще успокоим сърцата си пред Бога,

Първо Йоаново 5:7

Три са тези, които свидетелстват —