Йоан 8:57 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Тогава юдеите казаха на Исус: „Как може да си виждал Авраам? Та ти нямаш и петдесет години!“

Más versiones

Цариградски

⁵⁷ Рекоха му Юдеите: Петдесет години нямаш още, и Авраам ли си видял?

Ревизиран

⁵⁷ Юдеите Му рекоха: Петдесет години още нямаш, и Авраам ли си видял?

Верен

⁵⁷ Юдеите Му казаха: Още нямаш и петдесет години, и си видял и Авраам?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Тогава юдеите Му казаха: „Нямаш още петдесет години, а си видял Авраам?“

Библия ревизирано издание

⁵⁷ Юдеите Му казаха: Петдесет години още нямаш, а и Авраам ли си видял?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ На това иудеите Му рекоха: нямаш още петдесет години – и си видял Авраама?

Йоан 8:57 Referencias Cruzadas

Йоан 1:19

Ето какво бе свидетелството на Йоан, когато юдейските водачи в Ерусалим изпратиха при него няколко свещеници и левити да го попитат: „Кой си ти?“

Йоан 8:58

Исус им отговори: „Уверявам ви: преди да се роди Авраам, АЗ СЪМ!“