Йоан 7:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Стражите отвърнаха: „Никой не е говорил така, както този човек!“

Más versiones

Цариградски

⁴⁶ Отговориха слугите: Никога не е говорил человек тъй както този человек говори.

Ревизиран

⁴⁶ Служителите отговориха: Никога човек не е говорил така както Тоя Човек.

Верен

⁴⁶ Служителите отговориха: Никога човек не е говорил така (като този Човек).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Стражите отговориха: „Никога човек не е говорил така, както Този Човек.“

Библия ревизирано издание

⁴⁶ Служителите отговориха: Никой не е говорил така, както Този Човек.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Слугите отговориха: никога човек не е говорил тъй, както Тоя Човек.

Йоан 7:46 Referencias Cruzadas

Лука 4:22

Всички го хвалеха, удивляваха се на красноречието му и се питаха: „Не е ли това синът на Йосиф?“

Лука 4:32

Неговото учение ги смайваше, защото говореше с власт.

Йоан 7:26

Но той поучава там, където всеки може да го види и чуе, и никой не му казва нищо. Възможно ли е водачите да са решили, че той наистина е Месията?

Йоан 7:32

Фарисеите чуха какво си шушукат хората за него и заедно с главните свещеници изпратиха стражи да го арестуват.