Йоан 7:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Ще ме търсите, но няма да ме намерите, защото не можете да дойдете там, където ще бъда.“

Más versiones

Цариградски

³⁴ Ще ме потърсите, и няма да ме намерите; и дето съм аз вие не можете да дойдете.

Ревизиран

³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и гдето съм Аз, вие не можете да дойдете.

Верен

³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите, защото там, където съм Аз, вие не можете да дойдете.“

Библия ревизирано издание

³⁴ Ще Ме търсите и няма да Ме намерите; и където съм Аз, вие не можете да дойдете.

Йоан 7:34 Referencias Cruzadas

Матей 23:39

Казвам ви: няма да ме видите вече, докато не дойде времето да кажете: «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!»“

Йоан 14:3

и след като отида и ви приготвя място, ще се върна отново и ще ви взема при себе си, за да бъдете и вие там, където съм аз.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Йоан 17:24

Отче, искам хората, които ти ми даде, да бъдат с мен там, където съм аз, за да видят славата ми, която ти ми дари, защото ме обичаше преди още светът да бъде сътворен.

Йоан 7:36

Какво означават думите му: «Ще ме търсите, но няма да ме намерите» и «Не можете да дойдете там, където ще бъда»?“