Йоан 6:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ Исус им отвърна: „Престанете да негодувате помежду си.

Más versiones

Цариградски

⁴³ А Исус отговори и рече им: Не роптайте помежду си.

Ревизиран

⁴³ Исус в отговор им рече: Не роптайте помежду си.

Верен

⁴³ Иисус в отговор им каза: Не роптайте помежду си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Иисус в отговор им рече: „Престанете с ропота помежду си.

Библия ревизирано издание

⁴³ Исус им отговори: Не роптайте помежду си.

Йоан 6:43 Referencias Cruzadas

Матей 16:8

Исус знаеше какво си мислят и им каза: „Защо говорите за това, че нямате хляб? Много малка ви е вярата!

Марк 9:33

Когато стигнаха в Капернаум и влязоха в една къща, Исус попита учениците: „За какво спорехте по пътя?“

Йоан 16:19

Исус знаеше, че искат да го питат за това и им каза: „Питате се един друг за значението на думите: «Скоро вече няма да ме виждате, но скоро след това ще ме видите», нали?

Йоан 6:42

„Това не е ли Исус, синът на Йосиф? Ние познаваме баща му и майка му! Как може сега да казва, че е слязъл от небето?“ — говореха те.

Йоан 6:44

Никой не може да дойде при мен, освен ако Отец, който ме изпрати, не го привлече. И аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:64

но някои от вас не вярват.“ (Защото още от самото начало Исус знаеше кои са хората, които не вярват, както и кой е този, който щеше да го предаде.)

Евреи 4:13

и няма нищо в цялото творение, което може да остане скрито от погледа му — всичко е голо и открито пред очите на Онзи, пред когото ще отговаряме.