Йоан 6:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Тогава от Тивериада дойдоха няколко лодки и спряха на брега близо до мястото, където хората бяха яли хляба, след като Господ беше казал благодарствена молитва.

Más versiones

Цариградски

²³ (а други ладии дойдоха от Тивериада близо до мястото дето ядоха хляба когато Господ бе благословил.-)

Ревизиран

²³ (обаче <други> ладийки бяха дошли от Тивериада близо до мястото гдето бяха яли хляба, след като Господ бе благодарил),

Верен

²³ обаче други лодки бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ беше благодарил;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Други лодки бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ беше изрекъл благодарствената молитва.

Библия ревизирано издание

²³ обаче други лодки бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ бе благодарил,

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ При това бяха дошли от Тивериада други кораби близо до онова място, дето бяха яли хляб, след Господнето благословение.

Йоан 6:23 Referencias Cruzadas

Матей 15:36

Взе седемте хляба и рибата и благодари на Бога. След това разчупи хляба и го даде на учениците, а те го раздадоха на хората.

Лука 7:13

Когато Господ я видя, сърцето му се изпълни със състрадание и той й каза: „Не плачи!“

Лука 7:19

и ги изпрати при Господа да попитат: „Ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

Йоан 6:1

След това Исус премина на другия бряг на Галилейското езеро (или Тивериадското езеро)