Йоан 4:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Нашите деди са се покланяли на Бога на този хълм, а вие, юдеите, твърдите, че трябва да се покланяме в Ерусалим.“

Más versiones

Цариградски

²⁰ Бащите ни в таз гора се поклониха: а вие казвате че в Ерусалим е мястото, гдето трябва да се кланяме.

Ревизиран

²⁰ Нашите бащи в тоя хълм са се покланяли; а вие казвате, че в Ерусалим е мястото гдето трябва да се покланяме.

Верен

²⁰ Нашите бащи върху този хълм са се покланяли; а вие казвате, че в Ерусалим е мястото, където трябва да се покланяме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Нашите праотци са се покланяли на Бога в тази планина, а вие казвате, че в Йерусалим е мястото, където ние трябва да се покланяме.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Нашите бащи на този хълм са се покланяли; а вие казвате, че в Йерусалим е мястото, където трябва да се покланяме.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Нашите бащи се покланяха в тая планина, а вие казвате, че в Иерусалим е мястото, дето трябва да се покланяме.

Йоан 4:20 Referencias Cruzadas

Лука 9:53

Но хората там не искаха да го приемат, защото се беше запътил към Ерусалим.

Йоан 4:12

Нима си по-велик от Яков, нашия праотец, който ни е дал този кладенец? Самият той е пил от него, синовете и животните му — също!“