Йоан 4:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Фарисеите узнаха, че Исус приобщава към себе си и кръщава повече ученици от Йоан.

Más versiones

Цариградски

¹ А когато разумя Господ Исус че са чули Фарисеите че Исус повече ученици прави и кръщава нежели Иоан,

Ревизиран

¹ Прочее, Когато Господ узна, че фарисеите чули, какво Исус придобивал и кръщавал повече ученици от Иоана,

Верен

¹ И така, когато Господ узна, че фарисеите чули, че Иисус придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И тъй, когато Иисус узна, че фарисеите са чули, че Той повече от Йоан придобива ученици и кръщава –

Библия ревизирано издание

¹ А когато Господ узна какво са дочули фарисеите за Него, именно, че Исус придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато, прочее, Иисус узна, че фарисеите чули, какво Той повече от Иоана придобива ученици и кръщава,

Йоан 4:1 Referencias Cruzadas

Лука 1:76

А ти, дете мое, ще бъдеш наречен пророк на Всевишния, защото ще вървиш пред Господа, за да приготвиш пътя за него

Лука 19:31

Ако някой ви попита защо отвързвате магарето, отговорете така: «Господ има нужда от него.»“

Лука 19:34

Тогава учениците отговориха: „Господ има нужда от него.“

Лука 2:11

Днес в града на Давид се роди вашият Спасител — Христос Господ.

Лука 7:13

Когато Господ я видя, сърцето му се изпълни със състрадание и той й каза: „Не плачи!“

Лука 7:19

и ги изпрати при Господа да попитат: „Ти ли си Онзи, който трябваше да дойде, или да очакваме някой друг?“

Йоан 3:22

След това Исус отиде с учениците си в областта Юдея, където остана известно време с тях и кръщаваше.

Йоан 3:26

Те отидоха при Йоан и му казаха: „Учителю, помниш ли човека, който беше с теб на другия бряг на Йордан, този, за когото свидетелства? Сега той кръщава и всички отиват при него.“

Деяния 10:36

Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.

Първо Коринтяни 1:17

Защото Христос ме изпрати не да кръщавам, а да проповядвам Благата вест: не като говоря с човешка мъдрост, за да не изгуби силата си посланието за Христовия кръст.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек дойде от земята и бе създаден от пръст. Вторият човек дойде от небето.

Първо Коринтяни 2:8

Нито един от управниците на света не знаеше тази мъдрост, защото ако я знаеха, нямаше да разпънат на кръста славния Господ,

Второ Коринтяни 4:5

Ние не проповядваме себе си, а ви учим, че Исус Христос е Господ и че ние сме ваши слуги заради Исус.

Послание на Яков 2:1

Братя и сестри, като вярващи в нашия славен Господ Исус Христос не проявявайте пристрастия.

Откровение 19:16

На робата му и на бедрото му беше написано името му: цар на царете и господар на господарите