Йоан 3:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Йоан пък кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода. Хората отиваха при него и се кръщаваха.

Más versiones

Цариградски

²³ А Иоан кръщаваше в Енон близу до Салим, защото имаше там много вода; и идеха и кръщаваха се.

Ревизиран

²³ Също и Иоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода; и <людете> дохождаха и се кръщаваха.

Верен

²³ А Йоан също кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода; и отиваха и се кръщаваха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Също и Йоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода. И отиваха хора при него и се кръщаваха,

Библия ревизирано издание

²³ Също и Йоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода; и хората идваха и се кръщаваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А Иоан тъй също кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много води; и отиваха там и се кръщаваха;

Йоан 3:23 Referencias Cruzadas

Лука 3:7

Много хора идваха при Йоан да бъдат кръстени, а той им казваше: „Рожби на ехидни! Кой ви предупреди да бягате от идващия Божий гняв?

Йоан 3:22

След това Исус отиде с учениците си в областта Юдея, където остана известно време с тях и кръщаваше.

Йоан 3:24

(Това стана преди Йоан да бъде хвърлен в затвора.)

Откровение 1:15

Стъпалата му бяха като нажежен в пещ излъскан бронз, гласът му — като тътена на водопад.

Откровение 14:2

И от небето чух глас като тътен от прииждаща вода, като силен гръм. Гласът, който чух, звучеше като арфисти, свирещи на арфите си.

Откровение 19:6

После чух нещо, което приличаше на гласа на огромни тълпи. То звучеше като грохот на мощен водопад, като тътен от силни гръмотевици: „Алилуя! Нашият Господ, Богът Всемогъщ, започна да царува!