Йоан 2:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² След това заедно с майка си, братята си и учениците си той отиде в Капернаум, където остана няколко дни.

Más versiones

Цариградски

¹² След това слезе в Капернаум, той и майка му и братята му и учениците му; и не се бавиха там много дни.

Ревизиран

¹² След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му, и учениците Му, и там преседяха не много дни.

Верен

¹² След това слезе в Капернаум – Той и майка Му, братята Му и учениците Му; и преседяха там не много дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² След това Той слезе в Капернаум с майка Си, братята и учениците Си и там прекараха няколко дена.

Библия ревизирано издание

¹² След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му и учениците Му, и там престояха няколко дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² След това слезе в Капернаум Сам Той и майка Му, и братята Му, и учениците Му; и там престояха не много дни.

Йоан 2:12 Referencias Cruzadas

Матей 11:23

А ти, Капернауме, да не мислиш, че ще бъдеш издигнат до небето? В ада ще слезеш! Защото, ако чудесата, които станаха в теб, се бяха случили в Содом, този град щеше да съществува и днес!

Матей 12:46

Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него.

Матей 4:13

Той не остана в Назарет, а отиде да живее в Капернаум — град, близо до Галилейското езеро, в областта на Завулон и Нефталим.

Марк 6:3

Нима той не е дърводелецът — синът на Мария и братът на Яков, Йосия, Юда и Симон? И тези тук сред нас не са ли сестрите му?“ И хората отказаха да го приемат.

Йоан 2:2

Исус и учениците му също бяха поканени на сватбата.

Йоан 4:46

Исус отново отиде в галилейския град Кана, където беше превърнал водата във вино. В Капернаум живееше един царски служител, чийто син беше болен.

Йоан 6:17

Вече беше тъмно, а Исус още не се беше върнал. Те се качиха на една лодка и се отправиха през езерото към Капернаум.

Първо Коринтяни 9:5

Нямам ли право да се оженя за вярваща жена както другите апостоли и Господните братя, и Кифа?

Галатяни 1:19

Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях.