Йоан 19:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ До мястото, където беше разпънат Исус, имаше овощна градина, а в нея — новоизсечена гробница, където още никой не беше погребван.

Más versiones

Цариградски

⁴¹ И на онова място дето бе разпнат имаше градина, и в градината гроб нов, в който никой още не бе положен.

Ревизиран

⁴¹ А на мястото, гдето бе разпнат, имаше градина, и в градината нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Верен

⁴¹ А на мястото, където беше разпънат, имаше градина и в градината – нов гроб, в който още никой не беше полаган.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ На мястото, където Той беше разпънат, имаше градина, а в градината – нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Библия ревизирано издание

⁴¹ А на мястото, където бе разпънат, имаше градина; и в градината – нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Йоан 19:41 Referencias Cruzadas

Матей 27:60

и го положи в своята нова, наскоро изсечена в скалата гробница.

Лука 23:53

Свали го от кръста, пови го в ленено платно и го положи в една гробница, изсечена в скала, където още никой не беше погребван.

Йоан 19:42

И понеже беше юдейският Подготвителен ден, а гробницата се оказа наблизо, те положиха Исус в нея.

Йоан 20:15

Исус й каза: „Жено, защо плачеш? Кого търсиш?“ Мария помисли, че това е градинарят, и му каза: „Господине, ако ти си го отнесъл, кажи ми къде си го положил, за да отида да го взема.“