Йоан 19:2 - Новият завет: съвременен превод

² Войниците сплетоха венец от тръни и го сложиха на главата му. Облякоха го в пурпурна мантия,

Más versiones

Цариградски

² И войните изплетоха венец от тръне, възложиха го на главата му, и облякоха му багрена дреха,

Ревизиран

² И войниците сплетоха венец от тръни, наложиха го на главата Му, и като Му облякоха морава дреха,

Верен

² И войниците сплетоха венец от тръни, наложиха го на главата Му и Му облякоха пурпурна дреха,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А войниците сплетоха венец от тръни, наложиха Му го на главата и Му облякоха багреница.

Библия ревизирано издание

² И войниците сплетоха венец от тръни, поставиха го на главата Му и като Му облякоха пурпурна дреха,

Библия синодално издание (1982 г.)

² И войниците, като сплетоха венец от тръни, наложиха Му го на главата, и Му облякоха багреница,

Йоан 19:2 Referencias Cruzadas

Лука 23:11

Ирод и войниците му също се отнасяха към Исус с презрение и му се подиграваха. Те го облякоха в царска мантия и го изпратиха обратно при Пилат.

Йоан 19:5

След това Исус излезе с венеца от тръни и пурпурната мантия и Пилат каза: „Ето човека.“