Йоан 17:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Всичко мое принадлежи на теб и всичко твое принадлежи на мен, и аз се прославих чрез тях.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ И всичко мое твое е, и твоето мое, и прослави се в тях.

Ревизиран

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето Мое, и Аз се прославям в тях.

Верен

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето – Мое, и Аз съм прославен в тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И всичко Мое е Твое; и Твоето – Мое, и се прославих чрез тях.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето – Мое, и Аз се прославям в тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето Мое, и се прославих в тях.

Йоан 17:10 Referencias Cruzadas

Йоан 10:30

Аз и Отец сме едно.“

Йоан 11:4

Като чу това, Исус каза: „Тази болест не е смъртоносна, а е за слава на Бога, за да може Божият Син да се прослави чрез нея.“

Йоан 12:23

Исус им отговори: „Дойде времето Човешкият Син да се прослави.

Йоан 5:23

за да могат всички да почитат Сина така, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който го е изпратил.

Деяния 19:17

Когато това се разчу сред юдеите и гърците, живеещи в Ефес, всички бяха обзети от страх, а името на Господ Исус се почиташе още повече.

Галатяни 1:24

И прославяха Бога заради мен.

Филипяни 1:20

Твърдата ми надежда е, че няма да се посрамя по никакъв начин, а както винаги, така и сега с пълна смелост ще прославям Христос с цялото си същество, независимо от това дали ще живея или ще умра.

Колосяни 2:9

Защото Бог в своята пълнота живее в този, който прие човешки образ,

Второ Солуняни 1:10

в онзи Ден, когато той дойде да бъде почетен сред своите святи хора и да му се възхищават в присъствието на всички, които са повярвали. Вие също ще бъдете сред тях, защото повярвахте на свидетелството, което ви донесохме.

Второ Солуняни 1:12

така че името на нашия Господ Исус да бъде почитано чрез вас и вие да бъдете почитани чрез него. Това може да стане единствено чрез благодатта на нашия Бог и Господ Исус Христос.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте избран род, царски свещеници, свят народ, хора, които принадлежат на Бога, за да възвестявате могъщите дела на Онзи, който ви призова от тъмнина в своята чудна светлина.